6 SETTEMBRE -

22 OTTOBRE 2013

CINEBABEL

AFRICA FRANCOFONA

1. ‣ LA PIROGUE
   

2. ‣ NOTRE ÉTRANGÈRE
   

3. ‣ LE PREMIER HOMME - IL PRIMO UOMO
   

4. ‣ LES SECRETS - DOWAHA
   

5. ‣ UN HOMME QUI CRIE
   

6. ‣ ESPOIR VOYAGE
   

7. ‣ DEATH FOR SALE - MORT À VENDRE
   

8. ‣ YEMA
   

9. ‣ AUJOURD’HUI

Locandina PDF

LA PIROGUE

Moussa Touré, Senegal/Francia/Germania 2012
Sceneggiatura: David Bouchet, Éric Névé, dal romanzo di Abasse Ndione;
fotografia: Thomas Letellier; montaggio: Josie Miljevic; suono: Antoine Baudouin, Martin Boissau, Agnès Ravez;
interpreti: Souleymane Seya Ndiaye, Laïti Fall, Malamine Dramé “Yalenguen”, Balla Diarra, Salif “Jean” Diallo, Babacar Oualy, Moctar Diop “Tino”;
produzione: Adrien Maigne, Éric Névé, Oumar Sy per Appaloosa Films/Arte France/Astou Films/Les Chauvet-Souris/Royal Poony Film/ LCS/Studio 37.
DCP/dvd, colore, v.o. senegalese/francese, st. f, 87’

Da un villaggio di pescatori all’estrema periferia di Dakar partono molte piroghe per un viaggio spesso letale verso le Canarie, in territorio spagnolo. Baye Laye, capitano di una piroga da pesca, conosce il mare. Non vorrebbe partire, ma non ha altra scelta. Dovrà condurre in Spagna 30 uomini. Molti di loro non si capiscono, qualcuno non ha mai visto il mare e nessuno sa che cosa lo aspetta.
(dal Catalogo del Festival del film Locarno 2012)

Moussa Touré è nato a Dakar nel 1958. Cineasta, sceneggiatore e produttore. Realizza il suo primo cortometraggio nel 1987 e il suo primo lungometraggio, Toubab Bi, nel 1991. È anche autore di diversi documentari, premiati in vari festival. Nel 1997 realizza la fiction TGV, che si rivela un vero successo popolare in Africa e ottiene il Premio del pubblico al 9. Festival del cinema africano di Milano. Nel 2002 fonda il Festival “Moussa invite” a Rufisque, Senegal, dedicato ai documentari africani realizzati da Africani. Nel 2011 il FESPACO di Ouagadougou gli assegna la presidenza della giuria dei film documentari. La pirogue è stato presentato a “Un certain regard”, Cannes 2012 e nella sezione “Open Doors” del Festival di Locarno 2012. Ha vinto l’Étalon de bronze al FESPACO di Ouagadougou 2013.

In collaborazione con:

1. • B abel – 8. Festival di letteratura e traduzione
   Bellinzona 12-15 settembre 2013
   

2. • Open Doors, Festival del film Locarno

Per l’ottenimento delle copie e dei diritti si ringraziano:

1. •MOA Distribution, Lausanne
   

2. •Trigon-film, Ennetbaden
   

3. •Maison de cinéma, Paris
   

4. •Wide Management, Paris
   

5. •Cinédoc, Paris
   

6. •FiGa Films, Los Angeles
   

7. •Open Doors, Locarno

Presentato da:

1. • Circolo del cinema di Bellinzona
   

2. • Circolo del cinema di Locarno
   

3. • LUGANOCINEMA93
   

4. • Cineclub del Mendrisiotto
   

5. • Babel Festival di letteratura e traduzione