HOME

YASAMIN KIYISINDA
Ai confini del paradiso

Sceneggiatura: Fatih Akin; fotografia: Rainer Klausmann; montaggio: Andrei Bird; musica: Shantel; scenografia: Tamo Kunz, Sirma Bradley; interpreti: Nurgül Yelsiçay, Baki Davrak, Turcel Kurtiz, Hanna Schygulla, Patrycia Ziolkowska, Nursel Köse, Yelda Reynaud, Lars Rudolph, Andreas Thiel; produzione: Fatih Akin, Klaus Maeck, Andreas Thiel per Anka Film/Corazón International/Ndr/Dorje Film/Ffa, Germania/Turchia 2007.

35mm, colore, v.o. tedesca e turca st. f, 122’

Nonostante la contrarietà del figlio Nejat (Davrak), Ali, un anziano turco che vive a Brema (Kurtiz), decide di vivere con Yeter (Köse), una prostituta anch’essa turca che fa il mestiere per aiutare negli studi la figlia Ayten che vive a Istanbul (Yelsiçay). Ali causa accidentalmente la morte di Yeter e Nejat, che le si era affezionato, lascia il suo lavoro di docente e si reca in Turchia per cercare Ayten. La quale, invece, ricercata perché appartenente a un gruppo antigovernativo accusato di terrorismo, ha raggiunto la Germania. Qui trova la solidarietà e l’amore di una studentessa, Lotte (Ziolkowska), che la segue nel suo ritorno da prigioniera in patria dandosi da fare per liberarla.

Dopo La sposa turca, un altro bellissimo film di Fatih Akin che va alla ricerca delle proprie radici in una storia intrecciata e multiculturale che confina con le rabbie di Fassbinder e con uno sguardo sulla Istanbul di oggi dove sventolano le bandiere, come nei libri di Pamuk. E come in Babel, i percorsi sono paralleli: affetti che non si incrociano, amori difficili, cortei pericolosi, rimorsi e rancori svenduti anche post mortem. (Maurizio Porro, “Il Corriere della Sera”, da www.mymovies.it)

Fatih Akin. Vedi scheda di Crossino the Bridge: The Sound of Istanbul.